[摘要]如何写好毕业论文是高校本科教学工作的重要环节．文章认为，学生可以从准备工作、拟定题目并进行可行性分析、查找文献资料等方面入手．同时，还必须了解有关论文写作的组成部分、格式要求并追求论文写作的原创性．
　　[关键词]毕业论文 选题要求 原创性
　　撰写毕业论文不仅需要扎实的基本功，如专业知识结构、对相关领域的探究与实践、较好的表达能力等，最主要的是要选好课题。一个好的选题不仅能使作者从中获益，而且还能引起渎者的兴趣。恰当的选题要求作者有敏锐的直觉、较高的学术修养和丰富的经验。此外。了解论文写作的相关格式要求、组成部分，追求论文写作的原创性也是非常重要的。
　　一、准备工作首先，要广泛大量地浏览阅读近年来发表在各类期刊和学术权威刊物上的文章。以英语学科为例，应该广泛阅读《中国外语》《现代外语》《语言教学与研究》《外语与外语教学》《中小学外语教学与研究》等期刊。通过广泛的阅读使自己了解目前学术前沿和科研的最新动态。同时，还要确定自己感兴趣的领域及该领域的研究状况。如这一领域已完成的课题。所采用的研究方法手段、研究深度，该领域的主要发现及其可能存在的问题或空白等。为了帮助毕业生选题，赤峰学院外国语学院于2007年组织部分教师为该院英语系的2004级毕业生提供了选题的方向和建议。以下是其中的部分选题：(1)英美文学方向。选题包括：《傲慢与偏见》中的婚娲与女性挣扎、《老人与海》中男孩的作用、哈克贝利·费恩的民主精神、意象派诗歌与中国古诗的比较、谈对莎士比亚悲剧人物性格的共性认识、《失乐园》中撒旦的角色浅析、斯威夫特的讽刺艺术。(2)翻译方向。选题包括英汉句法结构的对比与翻译、浅谈翻译中文化因素的异化与归化、翻译练习在英语教学中的地位、商标名称的特点与翻译、从文化角度论汉译英中的变形与求信、英文新闻标题及其翻译、翻译中文化意象的失落与歪曲、常见翻译错误分析、文学翻译中的“语境”问题、英汉习语的文化内涵与翻译。(3)写作方向。选题包括浅析英汉语篇逻辑连接的异同、英汉句式表达之比较、英汉比喻的民族特点、英语书面表达之母语迁移现象的分析与对策、阅读技能与写作能力的相关性研究、英汉修饰语序对比、英汉名词性人体隐喻之比较、英汉广告双关语的修辞特点、汉语“双声”与英语“头韵”
　　的跨文化差异、英汉思维差异对中国学生英语写作的影响及对策。(4)教学法方向。选题包括“语境”在词汇教学中的作用、如何在英语教学中培养学生的交际能力、在英语学习小组活动中培养学生的合作意识、中学英语教学中文化的导入、现代中学英语教师的必备素质、论需求分析在自主学习模式中的作用、初中英语的课堂提问技巧、教师的信念对教学的影响、英语教学中非智力因素的发掘、素质教育下高中英语教学改革的探索。此外，还有语言学方向、英美国家与文化等六个方向的众多选题供学生参考，帮助学生进行毕业论文的选题。
　　二、拟定题目并进行可行性分析通过浏览阅读文献，学生会获得一定的灵感和启发，结合所提供的选题方向和建议便可拟定自己感兴趣的研究课题了。此时需要注意的问题是，所拟定的题目应该具有一定的研究价值并能反映该学科领域较为前沿的研究状况。例如，“汉英双宾语结构差异的认知研究”“英语双宾语结构的句法研究”“英汉词汇概念差异对二语词汇习得的影响”等都是较好的题目。但拟定好题目还仅仅是一个研究的理想，能否如期完成才是至关重要的。
　　因此，一定要从以下几个方面对论文的可行性进行深入考察和分析。首先，一定要估算完成论文所需要的时间。如该选题所需要的时间远远超出了一学期，则应认真考虑是否适合自己。因为课题完成占用的时间越长，我们就越容易失去耐心和兴趣，同时。也很难按时完成任务。其次，要认真分析研究所拟定的题目是否适宜。题目过大、任务过多都是不可取的。如“大学英语教学改革研究”“大学生英语学习策略研究”“英语写作与修辞教学策略研究”等题目就太大，覆盖的内容也太多。因为纷繁复杂的题目往往不易突出研究的重点，而且还会使论文内容杂乱无章。毕业论文是展示大学生学习能力和研究能力的重要途径之一。因此，一定要严格地把好这一关。做到从小处着手，以小见大，深入发掘，并有所创新。最后，完成论文所需要投入的人力、物力、财力等方面的问题也都是应该事先考虑的。所谓“磨刀不误砍柴工”，认真对待论文写作中的选题，把好这一关对后期论文写作的完成起着至关重要的作用。
　　三、追求论文写作的原创性原创性是科研追求的目标，也是每一个要写论文的大学生所必须了解的。一般来说，综述性文章的原创性内容比较少，多为介绍他人的论述，少数内容为作者的分析和看法。综述文章适合于介绍国外蓖要流派、重要人物、重要着作。综述文章又可分为大综述文章和小综述文章。前者覆盖一段历史的理论发展，后者仅限于某人某阶段的理论研究。写综述性的文章必须做到介绍他人尚未介绍的理论。目前，国内此类文章较多，而且绝大部分的综述文章是“述而不论”。批判性的论述文章其原创的内容则有多有少。它的原创部分是建立在对相关理论的批判之上，它所提出的新见解必须论据充分，条理清晰，逻辑性强。实证性文章的原创成分最大。它一般是根据以往研究中出现的不足提出的一个新见解并加以证明，其中实证性文章又可分为：(1)分析性／推理性实证。将论点建立在语言事实及其分析的基础之上。
　　如比较英汉双宾语结构的异同及其生成机制。(2)实验性实证。
　　根据以往研究的不足提出新的观点或假设，设计试验方法，控制相关变量，收集有效数据并加以分析，并用数据分析的结果来证明文章提出的假设。如课堂paraphrase课文生词对词汇习得的影响。(3)调查性实证。根据以往研究引出的问题设计的调查问卷，探索调查对象在某方面表现出的规律性特征。如调查目前高校教师实际使用的教学方法及其原因。其中调查性实证又可分为定性与定量两类。实证研究是通过复杂的论证过程、实验过程、数据分析来证明一个直觉性的结论，如阅读训练对写作能力的促进作用。初学者应多模仿国内外着名学者的论证方式、研究方法、行文方式等，逐渐提高自己的写作水平。
　　四、论文的组成部分及要求(一)论文的组成部分一般来说，一篇研究性论文应该包含以下几个组成部分：
　　1冲英文标题。一篇论文必须有中英文标题，而且一定要注意其表达内容的一致性。如英语学习中接受技能与产出技能的相关性研究，其英文标题应该是A study of the correlation be,一tween receptive skills and productive skills。如果将其译成A studyof the correlation between receptive skills and productive skills inEnglish learning，则题目既不简洁、不利落，甚至还会造成误解。
　　因为汉语的“英语学习中”泛指包含英语学习者的学习过程，而英语的inEnglishlearning则容易理解为receptiveskillsandproduc—fiveskills，甚至是the correlation或study的短语，表达狭义的学习活动。
　　2．中英文摘要。关于中英文摘要也一定要注意其内容的一致性。一般来说论文摘要都要求用150—200词来概括全文的主要思想、观点和研究结果等。
　　3．正文的构成。正文的构成有一定的差别。通常在实证性研究的论文中，其正文常常包含以下几个部分：(1)引言，导言。引言或导言是导入本项研究的背景、理由，通过对重要文献的归纳总结、分析、批判，找fl{要研究的问题。(2)理论框架／背景。理论框架或背景主要是简述本研究构建理论的大背景，例如，是形式句法学还是功能语法学，是UG为基础的二语习得还是心理语言学背景的二语习得等。(3)研究方法。研究方法是关于研究的目的、研究对象、研究工具和研究程序的描述。(4)数据收集与分析。数据收集与分析包括收集数据的步骤、分析数据的方法、获得的数据，或用简洁客观的文字、图、表等展示关键性数囫!竺竺!!壁据。(5)结果与讨论。它是用数据来证明文章提出的观点、假设，结合他人的相关研究结果和发现进一步分析本项研究所获数据的含意，并进行陈述事实、推断关系等。(6)结论。结论就是归纳全文论证的要点，指出研究的局限性和可能的研究问题及方向。
　　4．文献资料。在这一部分要注意文章中出现的文献必须写在参考文献中，文章中没有出现的文献则不能放在参考文献中。
　　另外，文献资料的来源可以是多方面，多渠道的。它既可以是国内的期刊、杂志、书籍，也可以是国外的。另外，教育部印发的一些文件也可以作为参考。同时，我们还可以去网上搜索获得自己所需要的最新资料。
　　(二)论文的基本要求论文写作的要求有很多，其中以下几点是必须注意的：第一，少用“我认为”“众所周知”等主观评价的词，更不要用未注明来源的引语，如“有人说”“一位着名语言学家曾经探讨过”“功能语言学认为”“几十年的二语习得研究史显示”等。第二，不提出证据不足、想当然的观点。也不用“笔者认为”“大多数研究者会同意这样的观点”等虚张声势的表达方式。第三，要大量阅读，搜集资料，旁征博引。第四，注意文章的简洁性，对发展文章主题没有作用的引文坚决不用。第五，区别直接引用与间接引用。一手资料直接引文：如引用的内容与原文完全一致，则用引号，并注明来源及页码；一手资料间接引文：如果是归纳他人观点，解释性地引用他人的成果，则不用引号，也不需要注明来源；二手资料间接引文：如果是在阅渎某人A的文献时发现被其引用的另一作者B也有值得引用的观点，则引用的方式为：B(1989)曾指出??转引自A1995 o这里要求A和B均必须出现在参考文献中。第六，避免无意抄袭。有时候，我们将以前从某本书上学习到的观点、理论用于行文中，忽略了其来源，这就造成了无意剽窃。任何观点都必须有来源，或者得到作者的论汪。如“随着语句的进展，每个分句都会提供一些新的信息，帮助读者在心智中不断构建和整合一个逐步完整的认知世界”。如何证明这样的观点是一个非常闲难的问题。
　　总之，恰当的选题直接关系到毕业论文写作的成功与否。同时，了解有关论文写作的组成部分、格式要求，追求论文的原创性，也是保证论文撰写成功的必要条件。只要认真做好准备工作，严格筛选，充分论证，并以科学、严谨的态度对待，才能写出具有一定学术研究价值的高质量的毕业论文。
　　[参考文献]
　　[1](澳)BrianDevlin．英语论文写作教程[M]．北京：清华大学出版社，2002．
　　[2]张哲．大学英语专业毕业论文写作指导[M]．北京：中华书局。2002．
　　[3]张辉．高校毕业论文毕业设计指导[M]．沈阳：辽宁大学出版社，2005．
　　[4]秦秀白．英语学术论文写作[M]．北京：高等教育出版社，2006．
　　[5]杨永林．“易得”——论文设计与学术写作专家系统[M]．北京：高等教育出版社。2006．